Архив блога

Архипелаг ГУЛаг

Браним мы часто свой язык, что де он с веками блекнет. А вдуматься — нет! Он — благороднеет. Раньше как говорили, по-извозчичьи — возжи? А теперь — приводные ремни! Раньше — круговая порука, так и пахнет конюшней. А теперь — коллективная ответственность.

Реклама

Архипелаг ГУЛаг

Иногда мы хотим солгать, а Язык нам не даёт.

Не обычай дёгтем щи белить

Главная порча русской письменности — мы сами, каждое наше перо, когда оно поспешно, когда оно скользит слишком незатруднённо.

Не обычай дёгтем щи белить

Самый придирчивый отбор русских слов — это ещё далеко не русская речь. Много важней русский склад — русское построение фразы

Не обычай дёгтем щи белить

Но больше всего блёкла наша письменная речь от потери подлинного русского склада

Не обычай дёгтем щи белить

Наша письменная речь ещё с петровских времен то от насильственной властной ломки, то под перьями образованного сословия, думавшего по-французски, то от резвости переводчика, то от торопливости пишущих, знающих цену мысли и времени, но не слову, пострадала: и в своём словарном запасе, и в грамматическом строе, и, самое главное, в складе.

Нобелевская лекция

Литература вместе с языком сберегает национальную душу