Category Archives: Не обычай дёгтем щи белить

Не обычай дёгтем щи белить

Ещё не упущенно изгнать то, что есть публицестический жаргон, а не русская речь. Ещё не поздно выправить склад нашей письменной речи, так, чтоб вернуть ей разговорную народную лёгкость и свободу.

Реклама

Не обычай дёгтем щи белить

Главная порча русской письменности — мы сами, каждое наше перо, когда оно поспешно, когда оно скользит слишком незатруднённо.

Не обычай дёгтем щи белить

Словарный запас устной речи, хотя и переполняется множеством терминов науки и техники и переходящим жаргоном, он тоже скудеет; приметим за собой, что мы варажаемся малым числом всё повторяющихся слов. Так в убыстренный век разговорный словарный запас общества становится клином, сужающимся во времени. Это тревожно. Нам бы суметь обернуть клин, перекинуть узкую часть назад, а впередон пусть расширяется.

Не обычай дёгтем щи белить

Самый придирчивый отбор русских слов — это ещё далеко не русская речь. Много важней русский склад — русское построение фразы

Не обычай дёгтем щи белить

Но больше всего блёкла наша письменная речь от потери подлинного русского склада

Не обычай дёгтем щи белить

Мы усвоили, что можно на-клонить, от-клонить, при-клонить, но нас посему-то удивляет рас-клонить; приняв «уклониться», мы чураемся уклонить.

Не обычай дёгтем щи белить

Словарный запас неуклонно тощал; ленились выискивать и  привлекать достойные русские слова, или стыдились их «грубости», или корили их за неспособность   выразить   современную   высокую   тонкую   мысль   (а неспособность-то  была  в  нетерпеливых  авторах).  Взамен  уроненного наталкивали без  удержу иностранных  слов, иногда  очень хороших  (ктокинет  камень  в  «энергию»,  «нерв»,  «процесс»,  «проблему»?), часто совсем никчемных

Не обычай дёгтем щи белить

Наша письменная речь ещё с петровских времен то от насильственной властной ломки, то под перьями образованного сословия, думавшего по-французски, то от резвости переводчика, то от торопливости пишущих, знающих цену мысли и времени, но не слову, пострадала: и в своём словарном запасе, и в грамматическом строе, и, самое главное, в складе.

Не обычай дёгтем щи белить

Говорить о великом предмете нам бы стараться на уровне этого предмета.